Kokia kalba rašyti Kalėdų Seneliui, kad jis tikrai atsakytų? Šis klausimas sugrįžta kiekvienais metais, kai už lango vis dažniau ima rodytis šerkšnas, o namai ima kvepėti imbieriniais meduoliais, eglutėmis ir Kalėdomis. Artėja metas, kai mažieji ima galvoti apie stebuklus – ir svarbiausią metų laišką.
Šventiniu metu žodžiai tampa stebuklingi – kartais užtenka juos ištarti ar parašyti, kad jie imtų pildytis. Todėl svarbu visomis pasaulio kalbomis perduoti tikslų ir nuoširdų palinkėjimą.
Jaukus vakaras prie puodelio kvapnios arbatos su savo mažaisiais, liejant slapčiausias svajones ant popieriaus – kas gali būti geriau? Tačiau, neretam tėveliui ar mamytei kyla klausimas – kokia gi kalba vaikučiams reikėtų rašyti Kalėdų Seneliui, kad visi mažųjų norai būtų išgirsti ir juos pasiektų pats svarbiausias atsakymas gyvenime? Juk gautas laiškas nuo tikro Kalėdų Senelio mažiesiems paliks įspūdį labai ilgam.
Kalėdų Senelio adresai visame pasaulyje
Deja, veikiančio Kalėdų Senelio pašto adreso Lietuvoje rasti taip ir nepavyko. Tačiau dėl to tikrai neverta nusiminti, nes gerasis žilabarzdis raudonu kostiumu turi keletą adresų visame pasaulyje (kaipgi kitaip spėtų išpildyti visus vaikučių norus?).
Ypatingas Kalėdų Senelio paštas Kanadoje veikia nuo 1982 m. Šiuo adresu įsikūrę Kalėdų Senelio padėjėjai elfai laukia laiškų iš viso pasaulio ir atsakymus siunčia daugiau nei 30 skirtingų kalbų. Ypatingas šis paštas tuo, kad šiuo adresu siunčiamą laišką galima rašyti LIETUVIŠKAI! Laiškus šiuo adresu reikėtų išsiųsti iki gruodžio 16 d. Taigi, paskubėję, dar suspėsite išsiųsti laišką į Kanadą, adresu:
Santa Claus
North Pole
Canada
H0H 0H0
Tik laiškus Kalėdų Seneliui į Šiaurės ašigalį patartina rašyti ANGLŲ kalba:
Santa Claus
Santa Claus Main Post Office
FI-96930 Arctic Circle
Finland
Kadangi nemaža dalis mūsų mažųjų su tėveliais gyvena Jungtinėje Karalystėje, laiškus jie gali rašyti į vietinį Kalėdų Senelio pašto skyrių, adresu:
Santa’s Grotto,
Reindeerland,
XM4 5HQ
Laiškus šiuo adresu reikėtų rašyti taip pat ANGLŲ kalba. Tam, kad mažieji būtų tikri, jog Kalėdų Senelis spės atsakyti iki šv. Kalėdų, laiškus reikėtų paskubėti išsiųsti iki gruodžio 9 d.
O jei rašant kyla klausimų dėl adresų formos ar pateikimo užsienio kalbomis, verta pasižvalgyti po informaciją apie adresų rašymo ypatumus vertime.
Kodėl svarbu pasirinkti tinkamą kalbą?
Kad ir kokiu adresu siųstumėte laišką Kalėdų Seneliui, svarbiausia – nuoširdūs linkėjimai ir mažųjų svajonės. O jei norite būti tikri, kad žinutė pasieks adresatą – verta pagalvoti ir apie tinkamą kalbą.
Jei ruošiate laišką Kalėdų Seneliui, sveikinimą draugams užsienyje ar šventinį tekstą verslo partneriams – galime padėti parinkti tinkamiausius žodžius bet kuria kalba.
Pateikite užklausą – išversime su šiluma.
Jaukaus ir ramaus Jums švenčių laukimo!