Kirgizų kalbos vertimai atveria duris į turtingą Vidurinės Azijos kultūrą ir verslo galimybes. Šia kalba kalba daugiau kaip 4 mln. žmonių – daugiausia Kirgizijoje, taip pat bendruomenėse Kinijoje, Mongolijoje, Uzbekistane, Tadžikistane, Kazachstane, Afganistane, Turkijoje bei Pakistane. Kirgizų kalba priklauso Centrinės tiurkų kalbų grupei ir yra nacionalinė Kirgizijos kalba. Mūsų biuras verčia iš kirgizų kalbos ir į kirgizų kalbą tiek oficialius dokumentus, tiek sudėtingus specializuotus tekstus raštu ar žodžiu.
Ši kalba reikalauja ne tik kalbinių žinių, bet ir gebėjimo atpažinti dialektų skirtumus bei kultūrinius niuansus. Šiuolaikinė literatūrinė kalba paremta šiaurės kirgizų tarme. Jai būdinga skolinių gausa iš mongolų kalbos. Pietinė tarmė labiau paveikta uzbekų, tadžikų ir persų kalbų. Iki XX a. trečiojo dešimtmečio kirgizų kalba buvo rašoma arabų raštu, vėliau pereita prie lotyniško, o nuo 1940 m. vartojama kirilica. Kirgizų kalbos vertimus patikime tik patyrusiems specialistams, kurie užtikrina, kad išverstas tekstas būtų tikslus ir aiškus.
Kirgizų kultūroje ypatingą vietą užima epas Manasas. Tai vienas ilgiausių pasaulio epų, turintis apie pusę milijono eilučių. Jo pasakojimo tradicija įtraukta į UNESCO nematerialaus kultūros paveldo sąrašą.
Vertimo raštu, žodžiu, redagavimo bei vertimo iš vaizdo ar garso įrašų paslaugas teikiame šiomis populiariausiomis kalbų kombinacijomis:
kirgizų–lietuvių;
kirgizų–anglų;
kirgizų–rusų;
kirgizų–vokiečių;
kirgizų–lenkų;
kirgizų–norvegų bei kitomis.
Bendradarbiaujame su daugybe aukščiausios kvalifikacijos kalbos specialistų visame pasaulyje, todėl galime užtikrinti kokybiškas vertimo ir redagavimo paslaugas.
Verčiame tiek nedidelės apimties dokumentus (liudijimus, pažymas, pažymėjimus ir kt.), tiek ir ilgas bei sudėtingas instrukcijas.
Vertimo paslaugos kaina apskaičiuojama pagal vertimo apimtį, tiksliau – pagal spaudos ženklų arba žodžių skaičių tekste. Vertimo kaina taip pat priklauso nuo kalbų kombinacijos, teksto sudėtingumo bei vertimo atlikimo skubumo.
Daugelio sričių terminologija yra specifinė, todėl siekdami užtikrinti tinkamą verčiamo teksto suvokimą renkamės tik atitinkamą sritį išmanančius vertėjus:
* dirbame tik su patyrusiais aukštos kvalifikacijos vertėjais;
* daugelis vertėjų yra baigę ne tik kalbų studijas, bet ir nuolat tobulina savo žinias įvairiose srityse;
* turėdami didžiulį vertėjų tinklą visame pasaulyje galime pasiūlyti įvairių sričių (teisės, technikos, ekonomikos ir kt.) vertimo paslaugas.
Vertimo paslaugos kokybę užtikrina ne tik patyrę profesionalūs vertėjai, bet ir tinkamai organizuojamas visas vertimo užsakymo valdymo procesas:
Įprastai vienas vertėjas per darbo dieną išverčia apie 5–8 teksto puslapius. Jeigu Jums reikalingas skubus vertimas, susisiekite su mumis telefonu ar el. paštu.
Pasirinkdami mūsų biurą, gaunate ne tik aukštos kokybės kirgizų kalbos vertimus, bet ir patogų bendradarbiavimą. Susisiekite su mumis svetainėje pateiktais kontaktais arba atsiųskite užklausą. Mūsų komanda greitai įvertins kainą bei terminus. Vertimus atlieka patyrę specialistai, todėl galite būti tikri, kad tekstas bus tikslus, kultūriškai tinkamas ir pristatytas laiku.
Vertimo paslaugas teikiame nuotoliniu būdu visoje Lietuvoje.
Atsakysime per 1 darbo valandą
