Tłumaczenia z języka gruzińskiego i na język gruziński

Świadczymy profesjonalne tłumaczenia z języka gruzińskiego i tłumaczenia na język gruziński w wielu popularnych kombinacjach językowych – zarówno specjalistycznych, jak i ogólnych.
Język gruziński (kartwelski) należy do grupy języków południowokaukaskich. Jest to język państwowy Gruzji (Sakartwelo), którym posługuje się około 4,1 mln osób. Język gruziński jest ciekawy tym, że litery jego alfabetu nie dzielą się na wielkie i małe.
Gruziński to jeden z najstarszych żywych języków świata, a jego piśmiennictwo datuje się już na V wiek. Za twórcę pierwszego znanego przekładu Biblii na język gruziński uznaje się mnicha i uczonego o imieniu Bakur, który pracował w klasztorach w Syrii i Palestynie. Jego działalność zapoczątkowała długą tradycję literacką, która odegrała kluczową rolę w zachowaniu tożsamości narodowej Gruzinów w okresach dominacji obcych imperiów. Niezwykły alfabet mkhedruli, składający się z 33 znaków, do dziś pozostaje symbolem gruzińskiej niezależności kulturowej.

Usługi w zakresie tłumaczeń pisemnych, ustnych, redakcji oraz tłumaczenia z nagrań audio lub wideo świadczymy w następujących popularnych kombinacjach językowych:
gruziński – litewski;
gruziński – angielski;
gruziński – ukraiński;
gruziński – niemiecki;
gruziński – polski;
gruziński – norweski;
oraz innych.

Współpracujemy z licznymi wysoko wykwalifikowanymi specjalistami językowymi na całym świecie, dlatego możemy zapewnić usługi tłumaczenia i redagowania na najwyższym poziomie.

Nasze biura tłumaczy mają filie w Wilnie, Kownie oraz Kłajpedzie. Tłumaczymy zarówno dokumenty o niewielkiej objętości (świadectwa, zaświadczenia, atesty i in.), jak i długie oraz skomplikowane instrukcje.

Cenę usług tłumaczenia oblicza się na podstawie objętości tłumaczonego tekstu — licząc znaki albo słowa w tekście. Cena tłumaczenia zależy również od kombinacji językowych, stopnia skomplikowania tekstu oraz pilności wykonania tłumaczenia.

Prosimy o kontakt z nami, a wszelkie dane znajdą Państwo na naszej stronie w zakładce kontakt lub mogą Państwo złożyć zapytanie, żeby się dowiedzieć, ile kosztowałoby tłumaczenie preferowanej przez Państwa kombinacji językowej.

Terminologia wielu dziedzin jest specyficzna, dlatego w celu zapewnienia należytego zrozumienia tłumaczonego tekstu wybieramy wyłącznie tłumaczy specjalizujących się w odpowiedniej dziedzinie.

*pracujemy wyłącznie z doświadczonymi wysoko wykwalifikowanymi tłumaczami;

* większość tłumaczy ma ukończone nie tylko studia językowe, lecz również stale doskonali swoją wiedzę w różnych dziedzinach:
* dzięki ogromnej sieci tłumaczy na całym świecie, możemy zaoferować usługi tłumaczenia z różnych dziedzin (prawa, techniki, ekonomii i in.)

Jakość usługi tłumaczenia zapewniają nie tylko doświadczeni profesjonalni tłumacze, lecz również należyte zorganizowanie całego procesu zarządzania zleceniem na tłumaczenie:

• ocena tekstu,
• wybór odpowiednich tłumaczy i redaktorów,
• tłumaczenie,
• weryfikacja tekstu,
• redagowanie,
• ocena jakości ostatecznego tłumaczenia.

Zazwyczaj jeden tłumacz wykonuje dziennie około 5-8 stron tłumaczenia. Jeżeli potrzebują Państwo pilnego tłumaczenia, prosimy o kontakt z nami telefonicznie lub e-mailowo.

W sprawie bardziej szczegółowej informacji oraz wyceny usługi tłumaczenia prosimy o  kontakt.

Usługi tłumaczenia świadczymy w sposób zdalny na terenie całej Litwy.