Usługi tłumaczeń ustnych

Zbliża się obiad biznesowy z klientami z innego kraju? Organizują Państwo konferencję albo szkolenia dla obcokrajowców? Być może potrzebny jest tłumacz na weselu krewnych? Podczas programu radiowego albo telewizyjnego? Wyjechali Państwo lub planują podróż zagraniczną, a znają lokalnego języka? W tym i wielu innych przypadkach mogą Państwo potrzebować świadczonej przez nas usługi tłumaczenia ustnego.

Usługi tłumaczeń ustnych to komunikacja wyłącznie ustna, gdy rozmawiają co najmniej dwie osoby: mówiący oraz tłumacz. Mogą Państwo wybierać spośród dwóch typów tłumaczenia ustnego — symultanicznego oraz konsekutywnego. Jakie tłumaczenie wybrać, zależy przede wszystkim od charakteru oraz miejsca wydarzenia. Podczas tłumaczenia symultanicznego tłumacz siedzi najczęściej w kabinie z co najmniej jednym kolegą oraz po usłyszeniu słów prelegenta tłumaczy je do mikrofonu. Tłumaczenie słyszą w słuchawkach osoby siedzące w sali. Tłumacząc sposobem konsekutywnym tłumacz bierze udział w rozmowie oraz, gdy prelegent wypowie myśl, od razu tłumaczy ją dla wszystkich osób w audytorium. Tłumaczenie takie trwa nieco dłużej, ponieważ wypowiedzieć się muszą dwie-trzy osoby.

Usługa tłumaczenia ustnego jest aktualna podczas konferencji, spotkań, oficjalnych, publicznych imprez, gdy jest potrzebne szybkie i operatywne tłumaczenie z jednego języka na inny. Tłumacze zatrudniani przez UAB „Baltijos vertimai” są profesjonalistami w swojej dziedzinie, dlatego wysoka jakość usług tłumaczeniowych jest gwarantowana.

Zapytanie w sprawie tłumaczenia ustnego mogą Państwo złożyć tu lub zwrócić się do biura tłumaczeń UAB „Baltijos vertimai” —kontakt.