Naujienos

Už lango vis labiau kvepia žiema, imbieriniais meduoliais, eglutėmis ir, žinoma, Kalėdomis! Šis metas tinkamiausias imtis svarbiausio metų darbo – rašyti laišką Kalėdų Seneliui. Jaukus vakaras prie puodelio kvapnios arbatos

Norite greitai sužinoti galimą vertimo kainą ir terminą? Nuo šiol nebeteks laukti! Kviečiame naudotis specialiai Jums parengta vertimo kainos skaičiuokle. Tai kol kas analogų Lietuvos rinkoje neturintis sprendimas tiems, kas

Internetinėje erdvėje neretai galima pamatyti reklamų, etikečių, informacinių ženklų nuotraukų, kuriose akis bado klaidos. Pasižiūrėjus atidžiau, akivaizdu, kad šios klaidos atsirado ne rašant tekstą, o verčiant jį iš originalo kalbos.

Dėl vertėjų gausos ir jų atliekamų vertimų šiandien verslas turi neribotas galimybes plėstis į bet kurią pasaulio šalį. Dar visai neseniai tai atrodė nepasiekiama svajonė, nes išmokti laisvai kalbėti ir

ŠEŠTAS MITAS: Vertėjas gali versti bet kokios srities tekstus Geras vertėjas paprastai specializuojasi tik tam tikros srities tekstų vertime, pvz. techniniai, medicininiai, juridiniai tektai arba grožinė literatūra. Įvairių sričių tekstai

PIRMAS MITAS. Bet kas, mokantis bent dvi kalbas, gali būti vertėju Puikus gimtosios kalbos mokėjimas ir gebėjimas laisvai susikalbėti kokia nors užsienio kalba dar nereiškia, kad galite būti geras vertėjas.

Klientai, kurių veikla peržengia Lietuvos ribas, susiduria su dilema: dokumentus užsienio kalba ruošti patiems ar patikėti tai profesionalams? Ar tikrai bus suteiktos kokybiškos paslaugos? Ir pagaliau, kiek gi visa tai

Tendencija dairytis verslo plėtros galimybių užsienyje šiandien jau kasdien sutinkamas procesas. Lietuvos rinka sudaro tik kiek mažiau nei 1 proc. visos EU verslo rinkos dalies, tad prieš akis – neišnaudotos

Teisinės formos rašymas Įprasta tvarka teisinę formą nusakantys žodžiai teikiami prieš pavadinimą, pavyzdžiui, UAB „Baltijos vertimai“. Nelietuviški simboliniai pavadinimai Įmonių, organizacijų, laikraščių, sporto, meno ir kt. simboliniai pavadinimai iš lotyniško

Nevartotina Vartotina Komentaras Bendraautorius Bendraautoris Bendraautorius – netaisyklingos darybos žodis. Dūriniai su pirmuoju dėmeniu bendra- sudaromi taip: pirmasis dėmuo bendra + antrasis dėmuo – asmenį reiškiantis daiktavardis su pakeista galūne

Kada versti, o kada palikti originalo kalba? Verčiant iš užsienio kalbos vietovardžių pavadinimai transkribuojami. Vis dėlto, kai tikslaus vietovės pavadinimo nėra arba jis nežinomas vertėjui, galioja „nykščio taisyklė“ – tokiu

Socialinė partnerystė tarp aukštųjų mokyklų ir verslo įstaigų pastaruoju metu vis labiau vertinama kaip priemonė, padedanti siekti bendrų tikslų profesinio rengimo bei kvalifikuotų specialistų ugdymo procese. UAB „Baltijos vertimai“ aktyviai